jueves, 29 de junio de 2017

29/06/2017 Decisión sobre la frontera Croacia-Eslovenia. Parte I de II

Resultado de imagen de croacia eslovenia mejaHoy es el gran día en que el célebre tribunal de arbitraje decidirá sobre la frontera entre Eslovenia y Croacia. Después de años de controversia ha llegado el día D: ¿Ganará Eslovenia el contacto directo con la alta mar? Para entender la situación, antes recomendamos ver el siguiente video que describe la situación que se vive entre estos dos países desde mucho tiempo, antes de que Croacia entre a la Unión Europea. 




Vídeo de 2009 realizado por Reporter: Eslovenia y Coacia ¿cómo dibujar fronteras en el mar?:

video

Por parte de Croacia
Slovenska delegacija prispela v haaško Palačo miru   El Tribunal de Arbitraje publicará hoy una decisión sobre la frontera entre Eslovenia y Croacia. La tarea más difícil es, sin lugar a dudas, que los árbitros determinen la frontera marítima y el "cruce" de Eslovenia a mar abierto. Ese es el centro de la disputa entre los dos países. Croacia sí dice que no respetó el corte de arbitraje. Zagreb ha confirmado que hoy (29706/2017) no estará en La Haya. El tribunal de arbitraje, después de cuatro años de funcionamiento, emitió un juicio final con respecto a la frontera terrestre y marítima entre Eslovenia y Croacia, que es el país no determinó la totalidad de su ocurrencia. Según ha informado el Ministerio de Exteriores de Eslovenia premiará, que comenzará a las 14 horas, en el Palacio de la Paz en La Haya, junto con el agente de Eslovenia y el abogado equipo de Mirjam Škrk Eslovenia también participó el ministro Karl Erjavec.

El Primer Ministro croata Andrej Plenković confirmó ayer (28/06) que Croacia no aceptará la versión impresa de la sentencia de la frontera con Eslovenia, que el jueves tiene la intención de intervenir en la Corte de La Haya de Arbitraje. En Zagreb también han confirmado que los representantes oficiales de Croacia no estarán en la sala de conferencias del tribunal de arbitraje de La Haya, cuando el juicio sea presentado públicamente en vivo a las 14hs. Plenković en el Parlamento, dijo que el tribunal ha recibido "señales formales" que "hasta cierto tiempo", el jueves recibe un "efecto físico".

"El Gobierno croata ha decidido que esto no se hará porque el juicio para nosotros es irrelevante. Sobre su contenido, aprenderemos, cuando el jueves por la tarde sea transmitido en vivo," dijo Plenković al final de la Cumbre de la UE, que tuvo lugar el pasado viernes (23/06/2017) en Bruselas.

La decisión del tribunal arbitral es inaceptable para Croacia, independientemente de cómo de lo que digan los distintos actores del conflicto (estatales o instituciones internacionales), agregó. El Primer ministro croata se basó en la decisión tomada por el Parlamento de Croacia en julio de 2015 sobre la retirada de los procedimientos de arbitraje, ya que normal funcionamiento del tribunal de arbitraje fue "irreversiblemente viciado" en el asunto Drenik-Sekolec por espionaje y divulgación de información clasificada. Plenković añadió que es necesario continuar el diálogo con Eslovenia sin importar "lo que vaya a pasar mañana".

En la pregunta parlamentaria SDP sobre lo que hará el gobierno croata si Eslovenia intenta bloquear la adhesión de Croacia a la zona Schengen, el Plenković dijo que este es un proceso complejo con una gran cantidad de "situaciones procesales" destinadas a evitar la decisión final. "El que quiera tratar de bloquear o impedir la obtención del progreso de Croacia en el cumplimiento de los criterios requeridos, no será bueno para seguir. Creo que nuestro diálogo está destinado a evitar este tipo de situaciones", respondió Plenković. Se considera que los bloqueos no pueden realizarse sin hacer caso de las instituciones de la UE, pero la disputa fronteriza se resolverá a través de negociaciones bilaterales.

Reiteró que Croacia se ve "irremediablemente comprometida" a la firma del arbitraje, y espera que la unidad de los actores políticos y el apoyo de la asamblea (croata), ya que "sólo ella puede decidir sobre las fronteras de Croacia". Como se dijo también la semana pasada al informar a sus colegas en la cumbre de la UE sobre la posición croata.

Plenković, después de su participación en la reunión realizada entre los parlamentarios, dijo a la prensa que Croacia piensa proteger sus intereses nacionales en la frontera con Eslovenia después de la decisión del tribunal de arbitraje del jueves (29/06/2017). Añadió que Eslovenia también tomará las medidas necesarias para proteger sus intereses nacionales. "No tenemos barreras para reaccionar y proteger los intereses nacionales de Croacia, la cuestión del territorio y las fronteras son uno de los temas más importantes", explicó y dijo que no espera ningún movimiento unilateral, y tiende a "desdramatizar" lo que ocurra el jueves (29/06), así será entonces cuando "llegue el viernes", informó la agencia de noticias croata Hina. "En los últimos años estos problemas ha sacudido varias veces al público. No veo la necesidad de hacer que esto ocurra hoy. La posición de ambos países están claras. La cuestión de la resolución de la frontera seguirá adelante, Croacia está abierta al diálogo", agregó.

Cuando se le preguntó si los ciudadanos tienen razones para temer por la decisión, respondió que no hay ninguna razón para que Croacia y su vecina Eslovenia no sean países amigos, miembros de la Unión Europea y la OTAN, y que tienen la madurez suficiente para continuar las negociaciones, incluso después de la publicación del fallo del jueves.

Por parte de Eslovenia
A cambio de un acuerdo Eslovenia eliminaría cualquier problema en el proceso de adhesión de Croacia a la UE. El acuerdo de arbitraje fue después de la intervención de la Comisión Europea el 4 de noviembre de 2009 en presencia del Primer Ministro sueco Fredrik Reinfeldt, en representación de la Presidencia del Consejo de la UE, firmado por el entonces Primer Ministro de Eslovenia, Borut Pahor y su homólogo croata Jadranka Kosor. Con este acuerdo impulsado por los electores eslovenos en 2010 aprobó un referéndum, los dos países se comprometieron a disfrutar de las fronteras de preguntas que no han sido capaces de resolver en casi 20 años antes de que el tribunal de arbitraje. A cambio de un acuerdo, Eslovenia eliminó todos los impedimentos para el proceso de adhesión de Croacia a la UE, que Croacia se convirtió en un miembro el 1 de julio de 2013.

De conformidad con el acuerdo de arbitraje, tanto en los países de una lista elaborada por el ex comisario europeo de Ampliación Olli Rehn, el Presidente de la Corte eligieron y dos miembros, entonces llamados cada uno de su árbitro. Frontera han comenzado a imponer Presidente Gilbert Guillaume, Vaughan Lowe, Bruno Simma, Jernej Sekolec y Budislav Vukas. Por primera vez, los dos países se reunieron el 13 de abril de 2012.

El proceso entonces corrió más o menos como estaba previsto, desde la presentación de memorandos para defender su posición y las respuestas dobles para una audiencia final, que era un plazo de dos semanas de actuaciones estaba altamente concentrado todo Ljubljana y Zagreb prepararon en apoyo de sus posiciones.

La decisión debía caer a finales de 2015
Y cuando la corte a mediados de julio de 2015, ya se había anunciado que el veredicto se daría a conocer a mediados de diciembre del mismo año, la situación se complicó cuando se hicieron publicas unas conversaciones entre el árbitro y el entonces agente esloveno Simon Drenik sobre la decidión del tribunal. Para Croacia esto vició irreversible el proceso y anunció su retirada unilateral del proceso de arbitraje y con ello, su retirada del acuerdo de arbitraje.

Eslovenia discutió esto y, el 30 de junio del año pasado, el tribunal arbitral dictaminó que Eslovenia violó el acuerdo de arbitraje y que estas violaciones eran tales que Croacia podía retirarse del acuerdo y que el tribunal no podía aceptar el veredicto final. Así que, el Tribunal ha seguido trabajando aunque la la composición cambiada - tras la renuncia de los dos árbitros nacionales tienen sus lugares ocupados por Rolf Einar Fife y Nicolas Michel, quien el 25 de septiembre de 2015, fue nombrado Presidente Guillaume.

¿Qué pasará después del juicio?

Con la publicación de la adjudicación será el trabajo del tribunal arbitral concluirá. Los dos países tendrán entonces, de acuerdo con el tiempo un acuerdo de arbitraje de seis meses para "tomar todas las medidas necesarias y aplicar esta decisión, incluida la modificación de la legislación nacional, si es necesario".

Habrá de acuerdo con las previsiones de Croacia que el arbitraje se completa que es probable que complican. Croacia a respetar la decisión de la regla de arbitraje no se verá obligado. Excepto tal vez en la nueva disputa judicial, para lo cual se requerirá el consentimiento de Croacia. También hay otros métodos de "persuasión", anunció el Ministerio de Exteriores de Eslovenia. Detalles hasta ahora no dados a conocer.

¿Qué es lo que en realidad se discute?
El principal problema es que en la antigua Yugoslavia frontera marítima entre las repúblicas no se especificaron. De acuerdo con las conclusiones de la Comisión Badinter de 1992, que las fronteras de las antiguas repúblicas de las fronteras de los nuevos estados, Eslovenia, de acuerdo con el principio de uti possidetis defendido que era en la fecha de registro de 25 de junio de 1991 la Bahía de Piran en era totalmente de Eslovenia, debido a que las autoridades eslovenas implementaron una jurisdicción en todo el Golfo y más allá. Eslovenia también aboga por que en el momento de la desintegración de acceso territorial del país a mar abierto.

Croacia es el hecho en la historia de la solución del problema fronterizo desafiado constantemente. En Zagreb sostienen que en el momento de la RFSY también policía marítima croatas entraron en la bahía de Piran Eslovenia y por lo tanto no fue exclusiva jurisdicción. Croacia también considera que estaría en línea con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) tiene sólo acaba de frontera en el medio de la bahía de Piran, que fue a su vez a denominarse onda Savudrijska. Eslovenia también rechaza el argumento de que la Bahía de Piran "histórico" y, por lo tanto, de acuerdo con dicho Convenio tendrá derecho a las circunstancias especiales en la determinación de la frontera.

Desde la frontera en el medio de la bahía termina en la frontera con el mar territorial italiana, según lo establecido por los Acuerdos de Osimo, Eslovenia sería no tener contacto territorial con la alta mar, que está de acuerdo con la demarcación entre Yugoslavia e Italia comienza al sur del punto T5.

El tribunal arbitral el anuncio de hoy del premio determinado por el transcurso de toda la larga frontera terrestre 670 kilómetros entre Eslovenia y Croacia. Confía en que límites más o menos se ha determinado principalmente por el hecho de que el principio de la frontera possidetis iuris uti entre las antiguas repúblicas yugoslavas como las fronteras entre los estados de reciente creación. Fue en 1992 también confirmado por la Comisión Badinter, el país están con sus documentos constitucionales fundamentales de esta manera antes de que las disposiciones de la frontera común. Por lo tanto, el estado de acuerdo en la aplicación del principio fundamental, pero no en cuanto a su interpretación y el curso de la frontera en la naturaleza.

PARTE I               PARTE II



FUENTES
- Morozov, s. (29/06/2017). Noben nesporazum ni dober za posel. Dnevnik. Consultado el 29 de junio de 2017. Recuperado de https://www.dnevnik.si/1042776559/posel/novice/noben-nesporazum-ni-dober-za-posel

- M.Ke. (29/06/2017). Po letih prerekanja danes le nastopil dan D: Bo Slovenija dobila stik z odprtim morjem?. 24Ur.com. Consultado el 29 de junio de 2017. Recuperado de http://www.24ur.com/novice/slovenija/po-vec-letih-prerekanja-danes-le-nastopil-dan-d-bo-slovenija-dobila-stik-z-odprtim-morjem.html 

- T. L. (2015). To sta se pogovarjala nadzorovana Sekolec in Drenikova. Sloevenske Novice. Consultado el 29 de junio de 2017. Recuperado de http://www.slovenskenovice.si/novice/slovenija/sta-se-pogovarjala-nadzorovana-sekolec-drenikova

lunes, 19 de junio de 2017

Festival de Ljubljana del 8 al 21 de junio

Durante el mes de junio (entre el 8 y 21 de ese mes) en Kongrestni trg (Plaza del Congreso), tienen lugar varios eventos entre ellos conciertos, bailes, desfiles, etc. Los eventos de la mañana están destinados a los más chicos, sin embargo las actuaciones de la tarde se concentran más en la música y el baile. Por la noche, generalmente, el escenario montado entre el Rectorado de la Universidad, el Parque Zveda y la Filarmónica se realizan eventos artísticos de primer nivel. El festival ofrece una variedad de experiencias culturales y jornadas temáticas dedicadas al ballet, artes circense, teatro, danza contemporánea, jazz y presentaciones musicales realizadas por niños y los jóvenes. 
El festival tiene lugar cada año en el mes de junio, contribuye significativamente a la promoción de los eventos y la cultura a un público amplio, ya que todos los eventos son gratuitos. El festival está organizado en días temáticos, resaltados específicamente y se acercan a una forma de arte en particular.

Vídeo del 8vo. Festival de Junio en Ljubljana realizado por la Municipalidad de Ljubljana:

video

Durante el 2017 el programa a grandes rasgos es el siguiente:
Desde diciembre de 2015, Ljubljana es la orgullosa portadora del título otorgado por la UNESCO Ciudad de la Literatura. De esta manera son varios los festivales literarios, como el realizado en 2017 en homenaje al legendario personaje de cuento Muca Copatarica, que celebra su 60 aniversario. Este homenaje tiene entre sus eventos espectáculos de marionetas, un dialogo con el ilustrador Ančko Gošnik Godec, talleres y exposiciones.

19/06 Día del Circo (de 10 a 21hs.)
El lunes de circo, los visitantes pueden realizar un vistazo más de cerca entre espectáculos y artistas de circo.
10:00 CIRCO DE IMPRESIÓN circo TRUE, experienciales e interactivas Instituto Bufeto (3)
11:00-13:00 CIRCO PARA TODOS, talleres de circo y actuaciones de aficionados jóvenes circo llevado a cabo por la Asociación Cirkokrog, Dana Avguštin, Rock Society

14:00 todo se detiene por el Dragón Verde, un desfile por la calle y la intervención del circo en el casco antiguo; participa Instituto Bufeto, la Asociación de Cirkokrog, Čupakabra, la Sociedad de la Roca e invitados
17:00 KAMELEON D'OR, espectáculo de circo-arte para todas las edades realizado por Dana Avguštin, Kaja Lin Jagodić Avguštin, Ana Žerjal, Nika Sajn, Eva Drašak

El espectáculo de circo a las 21:00: Héroe: el espectáculo se basa en los motivos de las leyendas eslovacas de héroe popular, Tolovaj, el héroe de los oprimidos. En colaboración con artistas de teatro y artistas de circo de Eslovaquia, la República Checa, Hungría, Austria y España, que fue creado con una emocionante mezcla de elementos acrobáticos, folklore eslovaco y teatro no verbal moderno. Como un verdadero circo demostración corresponde a un impresionantes maniobras acrobáticas, los payaso hacen reír hasta las lágrimas, las cuales se entrelazan con una humorística y conmovedora música.


FUENTES
- Programa del 9. Festival. Junij v Ljubljani (2017)
- Sitio web oficial del festival: http://www.ljubljanafestival.si/

lunes, 15 de mayo de 2017

Los Premios Prešeren

Los premios Prešeren y los Premios del Fondo Prešeren son los premios más prestigiosos de la República de Eslovenia en el campo del arte esloveno. El Premio Prešeren reciben los artistas que con un logro u opus artístico enriquecen la cultura eslovena, el cual solo puede ser recibido una vez en la vida. Los premiados son aquellos importantes artistas que se hayan presentado con sus trabajos en los últimos dos años antes de la entrega.
La entrega de premios es una ceremonia celebrada el 8 de febrero, fecha de la fiesta cultural eslovena. Su fin es evaluar y establecer los criterios motivando la creación artística. Según la ley, cada año se entregan 2 premios Prešeren y hasta 6 premios del fondo Prešeren. Como bien dice el estatuto, los premios son entregado por El consejo de Administración en dicha ceremonia.
La historia de los premios comenzó en 1946, un año antes se había proclamado el 8 de febrero como la famosa fiesta de la cultura eslovena. Los primeros premios se entregaron en 1947 a raíz de una iniciativa de la Asociación de Escritores Eslovenos, el Consejo Musical del Ministerio de Educación, la Asociación de Artístas Plásticos Eslovenos y la Academia de Ciencia y Arte.
En 1955, los premios se nombraron Prešeren por el poeta esloveno más importante, France Prešeren, cuando también se estableció la ley que regula todos los aspectos de los premios Y, al  mismo tiempo, se creó el Fondo Prešeren.

En las últimas décadas la ley sufrió varios cambios, ya que a partir de 1961 los premios se dedicaron solo a las obras artísticas, dejando de lado los distintos campos que abarcaban antes.

El Consejo de Administración está constituido por el presidente (actualmente Vinko Möderndorfer, director y escritor) y otros miembros entre los que se encuentran editores, escritores, traductores, profesores, actores, diseñadores, bailarines, músicos, etc. La función del Consejo de Administración es nombrar las comisiones de diferentes áreas: comisión de música, comisión de literatura, comisión de artes plásticas y comisión de arte escénico.
En 2017 los Premios Prešeren recibieron Aleš Berger, traductor, escritor, crítico, publicista y editor y Metka Krašovec, pintora y profesora en la Academia de Arte Ljubljana. Los premiados del Fondo Prešeren de 2017 son: Mitja Vrhovnik Smrekar, compositor, Nina Šenk, compositora, Mojca Kumerdej, escritora, Boštjan Gombač, músico, Tomaž Lavrič, ilustrador y pintor y Lena Krušec, Tomaž Krušec y Vid Kurinčič de Ark Arhitektura Krušec (un taller de arquitectura).

Todos los años se entregan también los Premios Prešeren para Estudiantes, entregados por las facultades y academias, la cuales son miembros de la Universidad de Ljubljana. Se llaman Premios Prešeren para Estudiantes o Premios Prešeren universitarios y se les otorgan a los mejores estudiantes en los campos de las artes y las ciencias. De esta manera, la Universidad de Ljubljana quiere motivar la calidad de actividades de investigación científica y artística. Los estudiantes deben presentar sus trabajos a la facultad correspondiente hasta una fecha preestablecida (en otoño). El trabajo lo evalúan dos profesores, elegidos por la facultad y, después de haberlos evaluado, se los entregan a la autoridad competente (organ članice de la respectiva facultad) que luego evalúa todos los trabajos, coordina los criterios, realiza una elección entre los mejores y los presenta a una comisión. Se evalúa el contenido, la forma, la originalidad artística y la importancia que tiene para la cultura eslovena. Todos los años para el día de Prešeren y la Semana de la Universidad el rector entrega los premios y, los premiados, reciben un diploma y un premio en metálico.

FUENTES
- Prešernov sklad. (2017). Ministrstvo za kulturo. Consultado el 8 de mayo de 2017. Recuperado de:  http://www.mk.gov.si/si/delovna_podrocja/direktorat_za_ustvarjalnost/strokovne_komisije_sveti_sklad/presernov_sklad/
- Prešernove nagrade študentom. (2013). Univerza v Ljubljani. Consultado el 10 de mayo de 2017. Recuperado de: https://www.uni-lj.si/o_univerzi_v_ljubljani/priznanja_in_nagrade/presernove_nagrade_studentom/
- Zlobec, M. (2017). Znana Prešernova nagrajenca in nagrajenci Prešernovega sklada za leto 2017. Consultado el 11 de mayo de 2017. Recuperado de: https://marijanzlobec.wordpress.com/2017/01/17/znana-presernova-nagrajenca-in-nagrajenci-presernovega-sklada-za-leto-2017/

IMÁGENES

Me Gusta

Enviar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...