lunes, 13 de febrero de 2017

14/02 Amor a la eslovena

El 14 de febrero, Día de los enamorados (Dan zaljublljencev), al igual que en otros país, también se festeja en Eslovenia. Es muy particular si tenemos en cuenta que Ljubljana, según algunas fuentes, deriva de la palabra eslava luba que significa "amada" y que la palabra amor entra en juego incluso en otros lemas del país como el turístico  I feel Slovenija.
En Eslovenia el Día de San Valentín (Valentinovo) se celebró por primera vez como un día católico en el cual se ayunaba en honor al santo.
Sin embargo su origen data de la antigüedad pagana, cuando los romanos dedicaban ese día (15 de febrero) a la diosa de la fertilidad (la Fiesta de Lupercalia). En el 496 d.C. la fiesta pagana se catolizó y pasó a celebrarse el 14 de febrero, el Día de San Valentín, fecha que fue mencionada por primera vez en 1382 (haciendo referencia a los enamorados) en un poema de Geoffrey Chaucer. A partir del siglo XV se volvió costumbre escribir poemas de amor para ese día y la fiesta se fue popularizando en Francia y Gran Bretaña, y luego por Italia y Alemania. Esta idea cambió radicalmente durante el siglo XIX, durante el romanticismo y su concepto de amor. Sin embargo por aquellos años comenzaron a comercializarse en Gran Bretaña la venta de Tarjetas de San Valentín. lo que para muchos banalizó el significado del 14 de febrero.

San Valentín en Eslovenia
El significado con que se conoce hoy, en Eslovenia, el Día de San Valentín, llegó desde los Países Bajos. En varias regiones eslovenas el significado de este día no se refería a los enamorados, sino que se celebraba la época en que "todas las aves escogían a su pareja" o en que llegaba la "llave de las raíces", es decir, comenzaban los tiempos de la primavera, cuando ya era posible comenzar a cultivar la tierra. Como curiosidad, en Bela Krajna es también el primer día de la primavera.
El significado como Día de los enamorados se popularizó durante el siglo XX a finales de los ochenta, a través de los medios de comunicación y los comerciales que promocionaron la fiesta como una fecha de consumo, especialmente desde la Independencia en 1991.
De esta manera, en Eslovenia, San Valentín presagiaba originalmente la llegada de la primavera y en consecuencia la puesta en marcha de los viñedos. En el país, San Valentín tiene una pequeña iglesia (Cerkev sv. Valentina, ver imagen izquierda), construida en 1667 en la montaña Limbarska (Koroška) y reformada en 1735, donde se produce la famosa peregrinación. La iglesia se encuentra a pocos kilómetros de Kamnik y Domžale (Ver imagen derecha). Aunque cabe agregar que en Primorska es aún más venerado el santo.
Por último, San Valentín es considerado en Eslovenia como el protector de los epilépticos, los niños con convulsiones, los pacientes con dolor abdominal, enfermedades de los ojos, y protector de las plagas. Algo muy diferente a, por ejemplo, Inglaterra donde durante siglos ha sido el protector de los enamorados como se lo conoce popularmente.

El tradicional 14 de febrero: antes y después
Como se puede ver, la celebración del día de los enamorados varía según lugar y tiempo, y Eslovenia no es la excepción. En el calendario esloveno encontramos dos fechas que tratan de forma mucho más tradicional el antiguo significado de San Valentín. De ahí que encontramos Vincencijevo en enero y Gregorjevo en marzo. Dichas fechas concuerdan con antiguos calendarios eslovenos y, particularmente, no son fechas muy populares a nivel nacional sino, más bien, regional. En el caso de Vincenijevo es una fecha que se celebra en la región de Gorenska. En cuanto de Gregorjevo se trata, la fiesta tiene mayor difusión debido a que se produce en la región de Koroška, donde se encuentra la capital del país, Ljubljana logrando, de esta manera una mayor difusión.


Para finalizar, en varias escuelas eslovenas se realiza un juego de tarjetas entre amigos, donde no faltan los buenos deseos, la amistad y el regalo de algún dulce.

Vídeo de TV Infodrom,, Valentinovo je tu! del 14 de febrero de 2014: 
video

FUENTES
Cerkev sv. Valentina. (s/f). Consultado el 10 de febrero de 2017. Recuperado de www.limbarskagora.com/Home/cerkev-sv-valentina
- Gilberto (2012). Santos patronos del vino. La casa de antociano. Consultado el 11 de febrero de 2017. Recuperado de www.antociano.net/blog/index.php/2012/08/santos-patronos-del-vino/
Kaj sploh je valentinovo?. (2014). Sensa. Consultado el 10 de febrero de 2017. Recuperado de https://www.sensa.si/za-navdih/kaj-sploh-je-valentinovo/
- Pintar, N.; Tratnik, Z. (2014). VALENTINOVO, DAN ZALJUBLJENCEV ALI DAN SLEPILA?. KSPSŠB. Consultado el 10 de febrero de 2017. Recuperado de http://www.spssb.si/prispevki/valentinovo-dan-zaljubljencev-ali-dan/
- Sansao M., A. (s/f). Valentinovo – praznik ljubezni. Pravljicna.si. Consultado el 10 de febrero de  2017. Recuperado de https://www.pravljicna.si/valentinovo-praznik-ljubezni
Valentinovo, praznik zaljubljencev. (2016). MMC RTV SLO. Consultado el 10 de febrero de 2017. Racuperado de http://www.rtvslo.si/zabava/zanimivosti/valentinovo-praznik-zaljubljencev/172185
Valentinovo kot praznik zaljubljencev se je v Sloveniji že udomačilo. (2013). Dnevnik. Consultado el 10 de febrero de 2017. Recuperado de https://www.dnevnik.si/1042576529

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Me Gusta

Enviar